AU DELÀ DES BOUCHURES
Dans cette langue belle, couleur de Provence
Ou la saveur des choses est déjà dans les mots
C'est d'abord en parlant que la fête commence
Et l'on boit les paroles aussi bien que de l'eau.
Yves Duteil (La langue de chez nous)
Un bonjour souriant et quelques gestes calmes, pour poser ses documents, avaient suffi pour qu'il s'installe en habitué. Demeuré debout, il commença par feuilleter son auditoire avec bienveillance et curiosité.
Originaire des Bouches-du-Rhône, l'homme, qu'un pas de promeneur avait conduit du château à la salle de cours du chalet, pour nous enseigner le français, avait bonne réputation. De taille assez haute et de belle prestance, il précisait son personnage d'une tête patricienne coiffée de fins cheveux noirs, partagés, côté gauche, par une raie bien droite. Après s'être très simplement présenté, il nous demanda de bien vouloir énoncer les noms d'auteurs que nous connaissions et, le cas échéant, que nous l'ayons lu ou non, de préciser le titre d'un de leurs ouvrages. Devant une invitation si pleine d'ouverture et de tolérance, le bataillon des premières M2 passa à l'offensive :
Les plus rapides et les plus nombreux nommèrent Saint-Exupéry ajoutant Vol de nuit qu'ils semblaient avoir lu ; ceux de Marseille citèrent Giono, avec Colline, et ajoutèrent Pagnol avec sa trilogie ; tel parla de Frison-Roche en Premier de cordée ; tel autre de Malraux, sans porter L'espoir ; sans citer Louis Pergaud fût cependant déclarée La guerre des boutons ; un grand et plus âgé avoua Le blé en herbe, semblant l'avoir mangé, et précisa Colette, comme s'il la connaissait ; fut évoqué Prévert, poète à Paris, mais de Neuilly-sur-seine ; je dis Victor Hugo, et son Quatre-vingt-treize, en espérant bien sûr "ne pas être interrogé" ; enfin, un tout dernier, peut-être Castanier, ayant placé sa cote sur le nom de Balzac, le domicilia Maison du chat qui pelote, ce qui fit rire certains. Puis du groupe échauffé, fusèrent de partout, dans le plus grand désordre, d'autres patronymes non suivis de leurs œuvres.
Devant l'enthousiasme de "lascars académie", notre professeur, plus convaincu de notre appétit que de notre culture, nous assura, qu'au fil des trois années que nous aurions à passer ensemble, auteurs et textes seraient abordés. Puis il commenta l'ensemble des déclarations intervenues et répondit aux quelques questions qui suivirent. Le ton était paisible et l'échange confiant respirait la convivialité. Avec un phrasé agréable et usant naturellement du registre de sa voix, ce méridional qui portait blouse blanche et chemise bleue azur sous visage bronzé, faisait progressivement entrer dans nos têtes le soleil et la chanson de Provence.
Émus et pas peu fiers d'être aussi bien représentés, les martigaux de la promotion, qui
- 32 -